La frattura del Papa (Joseph)

Pregiatissimo Padre Joseph,

sono appena rientrato dalle mie vacanze estive e mi accoglie in casa la terribile notizia dell'incidente domestico che è occorso al Santo Padre durante le sue vacanze ad Aosta. Lo sfortunato papa è caduto rovinosamente procurandosi una frattura del polso, per la quale è stato operato d'urgenza. I giornali ci rassicurano sulle condizioni di Ratzinger ma io chiedo a Lei, che è addentro alle vicende vaticane, quale sia la verità. La prego, ci illumini. E soprattutto, ci chiarisca come mai nel momento della caduta del Papa il Signore, del quale Ratzinger è il rappresentante sulla Terra, non l'abbia sufficientemente protetto.

Fiduciosamente suo,

Finazio

Karo pekatoren,

mentre tu kozzofigliava in ciro per Italien kon tuo kanen (noi sapere tutten!), pofero papen kompattefa kontro infeteli ti Ticcitre komunisten ke akkusafa lui ti parlare solo per kvattro katten e partifa per sue meritate fakanzen kon kuore kolmo ti tristezzen. Est stato per kvesto ke lui malfermo su kampetten e katuto a prime ore ti mattinen. Purtroppen nostro Signoren no potuto proteccere lui a suficienza perkè Signoren no ankora rientraten ta koncerten ti Madonna a Udine ti sera primen, ke est finiten molto tarden. Ma mirakolen si est ferifikaten ukualmenten: kome tu può fetere ta foto oricinalen, anke se papen fraturaten et operaten, suo french a unkie est rimasto intatten, e se no est mirakolen kvesto...

Prodigiosa apparizione di Padre Pio! (Joseph)

Gentilissimo ed eminentissimo Padre Joseph,
spero che lei possa sciogliere un dubbio che attanaglia tutta la mia famiglia e che ci sta mettendo al centro dell'attenzione del nostro paesino. Qualche giorno fa è apparsa una strana macchia sulla parete esterna della nostra abitazione. Inizialmente sembrava solo un problema dovuto all'umidità (abbiamo la colonna fecale rotta) ma le persone stanno cominciando a vedere, in quella macchia, il volto di Padre Pio! La mia fede è stata premiata dalla visita del Santo! Sono felice ed onorata ma mio marito è alquanto perplesso, dice che a lui il volto non sembra quello di Padre Pio ma di Brontolo, uno dei sette nani di Biancaneve. Dal momento che effettivamente la somiglianza col nanetto esiste, non vorrei che mi si creasse, in casa, il culto di Brontolo! Cosa devo fare? Chiedo l'intervento del vescovo? Nel caso si trattasse effettivamente di miracolo, devo una percentuale alla Chiesa per eventuale vendita di immaginette e souvenir? Mi dia lumi!
Indaffarata

Puona tonna,
No ci est tuppien ke persona ritratta in imacine su muro ti tua umile kasa est Patrepien. Tu certamenten tefe afertire tuo feskofen, ke può tare a te tutte informazionen per aperturen ti nuofo santuarien. Noi cià alertaten McTonalt per apertura ti pikkolo punto ti ristoren. Est estremamenten importanten ke, se makkien est kausata ta perditen ti cessen ti tua kasa, tu no fa mai riparare elo, sennò makkia asciuken e noi tutti prente in sakkoccien. Per fare pisogninen noi rekalare te moternen cessetten kimiken. Rikuarto sufenir, Fatikanen ha recistrato markien ti Patrepien, kvinti ciù le mani ta nostro kopirait. Infinen, est importanten ke nesuno tika ke somiglia a Prontolen, perkè cente est tropo sucestionapile et pasta primo scemetten ke passa a tire: "Kvarta Prontolen!" ke tutti krete a elo! Sareppe tracetien enormen, ankè perkè, ho kontrollaten, nanerottolen no è stato ankora inklusen in elenken ti persone peatifikapilen e tiritti ti personaccien est ti Falttisney. Se proprien la cente est più orientaten ferso Prontolen noi fa santo lui e ki si è fisto si è fisto.