martedì 20 ottobre 2009

Il Papello originale di Riina modificato da Ciancimino

Una delle notizie che tiene banco in questi giorni è quella relativa al papello, ossia l'elenco di richeste che la mafia pare avesse inoltrato allo Stato come condizione per concludere la cosiddetta stagione delle stragi. Si discute se il foglio consegnato da Massimo Ciancimino, figlio di Vito Ciancimino (l'ex sindaco di Palermo inquisito per mafia che avrebbe materialmente consegnato il papello allo Stato) sia originale o meno. Si dice addirittura che Vito Ciancimino, all'epoca, una volta presa visione dell'elenco delle richieste avesse sbottato commenti poco affettuosi verso il relatore, commentando che le richieste erano tali da essere irrealizzabili, ed avesse personalmente modificato il papello per renderlo più accettabile.

Coi nostri potenti mezzi siamo riusciti a mettere le mani sul papello originale, che qui trascriviamo per dovere di cronaca:




  1. Non liberalizzare mai nessun tipo di droga, che ci facimmo affari assai boni

  2. La lotta alla prostituzzione non deve mai culpiri la bottana o u sfruttatori, al massimo quelle teste di minchia dei clienti

  3. Riapertura delle centrali nucleari, ca cu l'appalti per la costruzzioni e quelli per lo smaltimento dei rrifiuti tossicanti ci arriva manna du cieli per du seculi

  4. Lo Stato la deve finire di far tenere il territorio sotto controllo daì quei fitusi di carabinieri e polizia, se proprio nun pò fare diversamenti ca almeno lo affidasse a chi nun ci capisce una minchia, tipo l'esercito o ronde di privati cretini. Anzi levare quanti più danari possibbili alle forze dell'ordine

  5. Usare la televisione per distrarre la gente con altri tipi di criminalità, tipo i guai commessi da stranieri, stupri, ammazzatine di corna, così che la mafia appari scomparsa

  6. Costruzione del ponte tra Messina e Regggio. Se proprio nun si po' fino a Regggio Emilia, almeno fino a Regggio Calabria. Poi per come fare ci penzamo noautri, voi cacciate solo i piccioli, ca per noi è manna per autri du seculi

  7. Consentire il rientro ufficiale nelle banche italiane dei piccioli che abbiamo annascunnuto all'estero, con una tassa che non sia più avuta du 5 pe ciento

  8. Non rompere i cabasisi sulla fondazzione di un partito politico fondato da un uomo d'onore, degno di fiducia e rispetto. Tutto il proggetto è già nelle mani del nostro riciclatore di soldi milanese di fiducia. Muto a chi sapi u iuoco

  9. Trasferimento immediato di tutti i giudici che rompono i cabasisi su inchieste su noautri e politici amici nostri

  10. Spostare il Festival di Sanremo a Taormina

Pare che Vito Ciancimino decise di apportare sostanziose modifiche al presente papello, riducendolo alla forma che conosciamo, soprattutto perchè gli apparati dello Stato coinvolti non accettarono di spostare il Festival a Taormina.



Z



9 commenti:

SCIUSCIA ha detto...

Bellissimo, complimenti.

sergentehartman ha detto...

...e Topo Gigio libero!!!

chit ha detto...

Adesso sono veramente indeciso su quale sia l'originale!? :D

Fortikaĵulo ha detto...

Il generale Mori ha dichiarato che non ci sono mai state trattative tra Cosa Nostra e lo Stato, semmai soltanto tra Cosa Sua e alcuni "pezzi" dello Stato.

Questa dichiarazione ci conforta assai, come e forse più di quella dei balenotteri della DC degli anni cinquanta che ci tranquillizzarono sui nostri (anche di noi allora bambini) maliziosi sospetti dichiarando solennemente:

"LA MAFIA NON ESISTE!"
Poi pare che aggiunsero a bassa voce: "...CI SONO SEMMAI SOLO PEZZI DI MER.. (lapsus dell'utriano), pardon, DI MAFIA."

Aaaah, che sollievo!

E allora tu Zorro, uomo (mascherato) di poca fede, lascia perdere con papelli e papocchi e impicciati semmai del boss Joseph.
Grazie

marina ha detto...

Bel lavoro di traduzione...
marina

cristiana ha detto...

Che strano! Chi t'incontro? Marina
e Irnerio.
Comunque sei di un'arguzia che fino ad oggi avevo incontrato solo in un vecchio e caro amico blogger.
Cristiana

NostraDannus ha detto...

È come avere un dialogo per papello... ma alla nitrogliceRiina.

Bravo ben fatto.

Ernest ha detto...

decisamente l'originale... ma non c'era anche la richiestra di Rete 4 a reti unificate...

Jose Ramon Santana Vazquez ha detto...

... ...traigo
sangre
de
la
tarde
herida
en
la
mano
y
una
vela
de
mi
corazon
para
invitarte
y
darte
este
alma
que
viene
para
compartir
contigo
tu
bello
blog
con
un
ramillete
de
oro
y
claveles
dentro...


desde mis
HORAS ROTAS
Y AULA DE PAZ


TE SIGO TU BLOG




CON saludos de la luna al
reflejarse en el mar de la
poesia ...


AFECTUOSAMENTE
ITALIAN ZORRO




jose
ramon...