sabato 9 maggio 2009

Credo nella Teiera onnipotente (Joseph)

Caro Padre,
Se io sostenessi che tra la Terra e Marte c'è una teiera di porcellana in rivoluzione attorno al Sole su un'orbita ellittica, nessuno potrebbe contraddire la mia ipotesi, purchè mi assicuri di aggiungere che la teiera è troppo piccola per essere rilevata, sia pure dal più potente dei nostri telescopi. Ma se io dicessi che (posto che la mia asserzione non può essere confutata) dubitarne sarebbe un'intollerabile presunzione da parte della ragione umana, si penserebbe a ragione che dico fesserie. Se invece l'esistenza di una tale teiera fosse affermata in libri antichi, insegnata ogni domenica come la Sacra Verità, e instillata nelle menti dei bambini a scuola, l'esitazione nel credere alla sua esistenza diverrebbe un segno di eccentricità e porterebbe il dubbioso all'attenzione dello psichiatra in un età illuminata, o dell'Inquisitore in un tempo antecedente.
Bertrand Russell


Centile Pertrant,
Io essere ein professionisten kome ein altro, se tua teiera koncete me stipentien migliore ti kvelo ti faticanen, io tifenta supiten tuo kartinalen, ja! Per falsifikazionen ti lipri no ci est proplema, ho un amiken und kolleken ke fa kvesto ti mestieren, ja!

1 commento:

Paolo Melis ha detto...

Earl Grey senza zucchero e limone, con una nuvola di latte... Amen!